daminhthanhtam.org
Tác giả :Cha Richard Hendrick, OFM
Chuyển dịch: Nt. Teresa Ngọc Lễ, O.P
Đúng là có đó một nỗi sợ.
Có đó một sự cô lập.
Có đó một sự mua sắm hoảng loạn.
Có đó căn bệnh.
Và thậm chí có đó cả sự chết.
Nhưng,
Họ nói rằng tại Vũ Hán sau quá nhiều năm của sự ồn ào
Bạn có thể nghe được tiếng chim hót lại lần nữa,
Họ nói rằng sau một vài tuần của sự yên tĩnh,
bầu trời không còn dày đặc những khói bụi
nhưng đã xanh trong, xám rõ ràng.
Họ nói rằng trên những con đường của thành phố Assisi (Ý)
người ta đang ca hát với nhau
ở nơi những quảng trường vắng vẻ
và họ luôn mở những cánh cửa sổ
để thấy mình không hề cô độc
để họ có thể nghe được những âm thanh của các gia đình xung quanh mình.
Họ đồn rằng có một khách sạn ở miền đông Ai-len
đang phát tặng những bữa ăn miễn phí đến tận nhà.
Ngày hôm nay tôi biết có một phụ nữ trẻ
đang bận rộn đi phát những tờ rơi có số điện thoại của mình
cho những người hàng xóm
để những người già khi cần ai đó giúp, họ có thể gọi.
Ngày hôm nay các Nhà thờ Công giáo, các Hội đường Do Thái, các Nhà thờ Hồi giáo và các Giáo đường
đang chuẩn bị đón tiếp
với các căn chòi dành những người vô gia cư, cho những bệnh nhân, những người đang kiệt sức.
Tất cả mọi người trên thế giới đang sống chậm lại và suy gẫm
Tất cả mọi người trên thế giới đang nhìn vào những người hàng xóm của mình bằng một cái nhìn mới
Tất cả mọi người trên thế giới đang tỉnh dậy với một thực tế mới
Thực ra chúng ta lớn lao biết chừng nào.
Thực ra chúng ta có ít sự kiểm soát như thế nào
Và những gì thực sự là quan trọng?
YÊU.
Vì thế chúng ta cầu nguyện và nhớ rằng
Đúng là có đó nỗi sợ,
nhưng không có sự căm thù.
Đúng là có đó sự cô lập,
nNhưng lại chẳng có sự cô đơn.
Đúng là có sự mua sắm hoảng loạn,
nhưng lại không có đó sự hèn hạ.
Đúng là có đó bệnh tật
nhưng lại không có thứ bệnh tật tâm hồn.
Ngay cả có đó cái chết
nhưng luôn luôn có đó một sự tái sinh của tình yêu.
Hãy tỉnh giấc cho những lựa chọn
để bạn có thể sống hiện tại như thế nào tốt hơn.
Ngày hôm nay, hãy thở.
Hãy lắng nghe từ phía sau cái ồn ào của nhà máy, của sự hoảng loạn nơi bạn
những con chim đang ca hát lần nữa,
bầu trời đang sáng trong
Mùa xuân đang đến,
và chúng ta luôn luôn được bao bọc bởi Tình Yêu
Hãy mở cánh cửa linh hồn bạn
để hát
cho dẫu bạn không thể chạm, đi qua ngã tư trống vắng,
Nguồn: http://www.internationalunionsuperiorsgeneral.org/
