CÂY THÁNH GIÁ TRONG TÚI CỦA TÔI, Tác giả : Vera Mae Thomas

CÂY THÁNH GIÁ TRONG TÚI CỦA TÔI

Tác giả: Vera Mae Thomas

Tôi mang theo một cây thánh giá trong túi mình

đơn giản chỉ là để nhắc nhở

rằng tôi là một Kitô hữu

bất kể tôi có thể ở nơi đâu.

Cây thánh giá nhỏ chẳng phải là phép thuật

cũng không là một tấm bùa may mắn

Cây thánh giá không hiểu theo nghĩa

sẽ bảo vệ tôi khỏi mọi nguy hiểm vật lý tự nhiên.

Cây thánh giá không phải là một căn cước

nhằm cho thế giới nhận ra tôi.

Đơn giản chỉ là một cái biết

giữa Đấng cứu độ và chính tôi.

Khi tôi đút tay mình vào trong túi

để lôi ra một đồng tiền hay một cái chìa khóa,

Thánh giá ở đó nhắc nhở tôi

về giá mà Người đã trả vì tôi.

Cây thánh giá cũng nhắc tôi lời cảm tạ

về phúc lành tôi nhận lãnh mỗi ngày,

và phấn đấu để phục vụ Người tốt hơn

trong tất cả lời nói hay hành động của chính tôi.

Cây thánh giá cũng là lời nhắc nhở hằng ngày

về bình an và lời an ủi tôi chia sẻ

cho tất cả mọi người biết Chúa của tôi

và trao họ cho sự chăm sóc của Người.

Vì thế, cây thánh giá tôi mang trong túi mình

Không nhắc nhở ai ngoài chính tôi

Rằng Đức Giêsu Kitô là Chúa của đời tôi

Ước gì tôi sẽ để Người ở với tôi.

Chuyển dịch : Nt. Teresa Ngọc Lễ, O.P

Nguyên tác: The cross in my pocket