VÀ THIÊN CHÚA NÓI "KHÔNG"

Tác giả: Claudia Minden Welsz

Biên dịch: Nt. Teresa Ngọc Lễ, Dòng Nữ Đa Minh Thánh Tâm

Tôi đã xin Chúa hãy lấy đi sự kiêu hãnh, cao ngạo trong tôi.

Và Ngài đã nói, " Không."

Ngài nói sự kiêu hãnh đó chỉ do tôi từ bỏ,

chứ không phải là để Ngài lấy nó đi khỏi tôi.

Tôi cũng đã xin Chúa

hãy làm tất cả cho đứa con tật nguyền của tôi.

Và Ngài nói "Không."

Ngài nói với tôi thân xác của con tôi chỉ là tạm thời,

tinh thần của đứa bé mới là tất cả.

Tôi đã xin Chúa xin hãy ban cho tôi sự kiên nhẫn.

Ngài cũng trả lời "Không."

Ngài nói rằng sự kiên nhẫn là một thành quả của sự khổ cực,

kiên nhẫn không phải là thứ có được do ân ban,

nhưng là do cố gắng giành được.

Tôi xin Chúa hãy cho con hạnh phúc.

Và Ngài cũng trả lời, "Không."

Ngài nói rằng Ngài cho tôi những sự chúc lành,

và hạnh phúc sẽ đến với tôi.

Tôi đã xin Chúa hãy miễn, hãy cất đi cho tôi những đau khổ.

Ngài cũng trả lời "Không."

Ngài nói " Đau khổ kéo con tách rời ra khỏi những bận tâm của thế gian,

và đưa con đến gần với Ta hơn."

Tôi cũng xin Chúa làm cho tinh thần tôi được lớn lên.

Và Ngài cũng trả lời "Không."

Ngài nói tôi phải tự làm cho chính mình lớn lên

nhưng Ngài sẽ cắt tỉa tôi để tôi sinh được hoa trái.

Tôi xin Chúa nếu được xin Ngài hãy yêu con.

Và Ngài nói "Được."

Ngài đã ban chính Con của Ngài, Đấng đã chết vì tôi.

Và vào một ngày nào đó tôi sẽ được ở trên thiên đàng

Bởi vì...Tôi tin.

Tôi đã xin Chúa hãy giúp tôi yêu những người khác

giống như Ngài đã yêu tôi,

Và Ngài nói,

"Ái chà, cuối cùng, con đã có lý tưởng."