Lạy Chúa, xin hãy làm cho con
nên một phụ nữ, một phụ nữ hoàn thiện,
luôn nhận thức những năng lực của chính con.
Con là người chị em, là bạn, là người đồng chí hướng
cùng trao ban và đón nhận
như Chúa đã tạo dựng nên con
chứ không phải là địch thủ hay hoàn toàn biệt lập.
Là phụ nữ, giản đơn, ân cần, mạnh mẽ và nhạy bén,
đầy cảm thông và luôn biết xót thương,
dịu dàng, say mến,
cẩn trọng và khôn ngoan.
Người phụ nữ cưu mang niềm hy vọng,
để có thể sinh ra cho thế giới đang thiếu và khát khao
những tương quan mới, những niềm mơ tưởng mới
một xã hội xây dựng trên tình mến mà Chúa vẫn ước mong.
Người phụ nữ sống trong niềm tin sâu thẳm,
niềm tin được học hiểu và dựng xây,
trong sự tinh khiết, tự do, không là ý thức hệ.
Một niềm tin được nuôi dưỡng bởi lắng nghe Lời Chúa,
bởi cảm nhận cuộc sống
và nhận ra dấu chỉ của thời đại quanh đây.
Người phụ nữ được thánh hiến, được chiếm đoạt,
được lôi cuốn, được quyến dụ,
bởi tình yêu Chúa Kitô.
Và nhận ra mình là tân nương, là người mẹ
được gọi mời, quy tụ,
được lãnh nhận hồng ân thánh hiến.
Người phụ nữ của Đấng quan phòng,
được Thần khí của Người hằng thúc đẩy,
và sai đi để loan truyền và làm chứng cho Tin Mừng,
như dấu chỉ, như hình tượng, và là dụ ngôn về Nước Chúa.
Người phụ nữ môn đệ,
người phụ nữ tông đồ
mà lòng nhiệt thành luôn nung đốt,
để hành động cho Nước Chúa được vinh danh,
trong sự bình an mà chính Người ban tặng
cho tới khi cả trái đất
hưởng công bình, sự sống,
và cùng được sẻ chia
bánh ăn, nhà ở, đồ mặc, sức khoẻ, giáo dục, sự ngơi nghỉ
trong một thế giới được tạo dựng cho con người
và khởi sinh đời sống mới.
Người phụ nữ của thân mình Hội Thánh,
là thành viên thực sự và năng động,
có thể yêu thương, phục vụ và đặt lời chất vấn
có tiếng nói, với khả năng truyền trao sự sống
để khuôn mặt Hội thánh chẳng còn dấu vết hoặc nếp nhăn
Người phụ nữ Maria, tôi tớ và tỳ nữ, lặng thinh và tuyên sấm
Sống thực phận người và dâng trao cho Lời chính mình làm nơi cư trú
Để trong Ngôi Lời, người phụ nữ ấy
được biến đổi trở thành
Mẹ Thiên Chúa
Mẹ nhân loại
Mẹ Hội thánh
Lạy Chúa, xin hãy làm cho con nên một phụ nữ
một phụ nữ thánh hiến
cho thời đại hôm nay
Amen
Biên dịch: Nữ tu Magdalena Phạm Thị Huy
Nguyên tác: “Lord, make me a true religious”- của Nữ tu Elza Ribeiro,PG
đăng trong tập san UISG, 10-1999