daminhthanhtam.org
Hôm Thứ Ba, 7/4 (giờ Úc đi trước VN 3 tiếng), Chánh án Susan Kiefe đã đưa ra quyết định quan trọng, kết thúc cuộc chiến pháp lý kéo dài 5 năm, bắt đầu khi một người đàn ông ở độ tuổi 30 tiếp cận cảnh sát với cáo buộc Đức Hồng Y Pell đã lạm dụng anh ta khi còn nhỏ vào giữa những năm 1990.
Vào thời điểm bị cáo buộc đó, Đức Hồng Y Pell đang là Thủ quỹ Vatican và là vị lãnh đạo Công giáo cấp cao bị buộc tội công khai về tội phạm tình dục trẻ em. Đức Hồng Y Pell đã cố gắng từ chối các cáo buộc mà ngài đã bác bỏ trong một cuộc phỏng vấn của cảnh sát năm 2016 như là một "sản phẩm của sự tưởng tượng".
Trong bản tóm tắt hai trang của phán quyết, Tòa án tối cao nói rằng bồi thẩm đoàn "đáng lẽ phải tán thành một nghi ngờ về tội của người nộp đơn, liên quan đến từng tội mà anh ta đã bị kết án, và ra lệnh rằng, các bản án đã bị hủy và những phán quyết tha bổng được đưa vào vị trí của họ. "
Phán quyết của Tòa án tối cao hôm thứ ba đã lật ngược lại lời kết tội Đức Hồng Y về tội xâm nhập tình dục với một đứa trẻ và bốn tội danh thực hiện một hành vi không đứng đắn với một đứa trẻ. Tên của Đức Hồng Y cũng sẽ bị xóa khỏi sổ đăng ký tội phạm tình dục trẻ em ở Úc.
Trong một tuyên bố khi vừa ra khỏi tù, Đức Hồng Y Pell đã nói ngài "không có ý xấu" đối với người tố cáo mình. "Tôi không muốn sự tha bổng của mình làm tăng thêm sự tổn thương và cay đắng cho nhiều người cảm nhận; chắc chắn là có đủ sự tổn thương và cay đắng .... Vấn đề là liệu tôi có phạm phải những tội ác khủng khiếp này hay không,"
Khi quyết định trả tự do cho Đức Hồng y Pell được đưa ra trong phòng xử án nhỏ ở Brisbne, có rất ít người có mặt, nó trái ngược hoàn toàn với các phiên điều trần trước đây, khi mà các nhà chỉ trích phê bình và những người ủng hộ xếp hàng dài để có chỗ trong phòng xử án hoặc phòng truyền thông phát tín hiệu được thiết lập đặc biệt để đáp ứng nhu cầu.
Khi biên giới tiểu bang bị đóng cửa và khoảng cách xã hội được thi hành do đại dịch coronavirus, từ Melbourne nhiều người không thể đi về phía bắc, đến Brisbane, cách đó hai giờ bay nơi các tòa án được tổ chức. Một người sống sót sau lạm dụng trẻ em, người đã tham dự hầu hết các phiên điều trần trước đó, đã bị từ chối nhập cảnh khi đến Sân bay Brisbane và bay trở lại Melbourne như một phần của các biện pháp kiểm soát đại dịch.
Chuyển dịch: Nt Teresa Ngọc Lễ, O.P
Nguồn: https://edition.cnn.com/2020/04/06/australia/australia-cardinal-pell-high-court-hnk-intl/index.html
